6月前半のこと。

4日は私の誕生日。でももうあんまり喜ぶ歳でもない。
それでも私の誕生日をサプライズでお祝いしてくれた。
北浜のElponienteというスペインレストランを予約してくれた。


料理は本格的で全て美味しく雰囲気もバツグン！


フィディワ


エスカリバダ


そして極めつけはTOUSのプレゼント♡


私はこの日を忘れない！楽しい誕生日ありがとう♡
Hoy es mi cumpre. Realmente no me alegro mucho...Pero mis amigos me han enviado un mensaje de felicidad. Me alrgro de eso.
Esta noche ni novio estaba pleparando para celebrar. Hizo una reserva el restaurante español y compró el regado de TOUS.
Me da mucha ilusión todas cosas
por él.
Me lo estaba pasando muy bien y me sentí muy feliz no había nunca.
Estoy muy feliz que puedo tener buen amigo y novio especial!
Muchas gracias a todos mis tesoros!!

幸せ〜な日々

昨日は母親と映画『阪急電車』を観た。二時間と思えない位時間はあっという間に過ぎ、本当に秀作だった。台詞の数々が心に残り何度も泣いた。
『価値観の違う相手とは早く離れた方がいい。そのうち自分もいつかはそちら側の人間になってしまうから。』本当に納得してしまう。まぁ私はさっさと離れてしまうけど。（笑）母親も満足してた様で一緒に来て良かった。
今日は大好きな高橋さんとランチ。西北のお気に入りのイタリアンレストランで。
http://pasta-piccola.com/index.html/
美味しくてゆったり出来てこのお店大好き♥





色々おしゃべり出来て本当楽しかった！帰りには伊勢うどんと淡路島の海苔いただきました（＾∇＾）


早速いただきましたよ〜！うんまい！
そして、何故か私の頭には幸せは〜歩いて来ないだ〜から歩いて行くんだね〜の歌が。
思った時に会いたい人には会って、行きたいとこには行く！
幸せは自分で掴もう！明日はいいお知らせ聞けますように...。

母の日

今日は母の日。母親は3日前から発熱して、どこへも出かけられないし、食欲もそんなにないので私はお約束のカーネーションを買った。母親はリハビリも頑張ってるが、キツイ薬のせいか、季節の変わり目の影響かなんとなく元気がない。しかし、花を渡すととても喜んでくれた。まぁ弟と見事にかぶってしまいましたが...。f^_^;)


午後からは先生に失礼を詫び、心を入れ替えてスペイン語に精進する事を約束した。頑張り過ぎて自分を見失わないように。
たとえ上達の道は遠くても頑張るぞ！

Hoy es el día de la madre. He comprado las flores de clavelitos. Este flor es simbolo del día de la madre. Pero mi madre hace tres días tiene fiebre. Creo que es culpa de la medicina de cancel. Estoy preocupada pero ella esta muy contenta por las flores. Tambien mi hermano ha comprado la misma flor. Que casualidad! curioso!

Esta tarde he quedado mi profesor porque quería decirle disculparme de maleducada.

Él no estaba enfadado ya pero tengo que cuidar desde ahora.

Desde hoy voy a estudiar más que antes cambio de idea. Aunque no pueda avanzar el nivel pero ahora tengo ganas de estudiar español. Me esfuerzo poco a poco.

少しずつの義援金

今日は昭和の日で、昭和天皇のお誕生日。そして今日からゴールデンウィークの始まり。大半の人は最長で10日も休みが取れるとか？まぁ私はシフトで働いてるから関係ないんだけども。
今朝はTOUSから手紙が来てた。封筒の中には可愛いクマのバッジと手紙が添えられていた。スペイン政府の意向に沿って三月〜四月の売上の2%を赤十字を通して東北に義援金を送ってくれるそうだ。
バッジにはLucha por Japón日本のために頑張ろう！と記されている。


先月私が買ったカバンの代金の2%も東北に渡ったんだね♥
このTOUSのシステムはとても良い試みだと思う。
今日の締めくくりには井上雄彦のSmileTシャツが届いた。これは一着3,000円で、このTシャツの代金も全て義援金として送られる。なんだか少しずつだけどこれからもこうして応援して行きたいなぁ〜(^-^)


Hoy es un día festivo de Japón.
El día 29 es el cumpleaños del antiguo emperador. Se llama Syowa no hi. También a partir de hoy empieza Golden Week. La mayoría puede tomar un montón de vacaciones. Como máximo 10 días. Pero yo tengo que trabajar según el turno.
Esta mañana TOUS me ha enviado una carta. Dentro del sobre había la insignia del osito porque TOUS contribuyó con el 2% por la venta desde marzo hasta abril a través de La Curz Roja. El mes pasado compré una bolsa ahí por eso yo también contribuí a la región Tohoku.
Creo que el sistema como TOUS es magnifico! Por último ha llegado la camiseta de Inoue Takehiko por fin. Cuesta 3,000yenes. Todo el dinero de venta se destina a donación para Tohoku. Me gustaría animarse poco a poco como así.

友好に感謝！

4月23日はサン•ジョルディの日。バルセロナにとって非常に大切な日。その大切な日にサグラダファミリアの生誕のファサードの前で日本のためにイベントを行ってくれた。先日はサグラダファミリアの中で放火騒ぎがあってハラハラしたが、バルセロナ自体その痛みかまだ癒えてない中でのイベントに一日本人として心から感謝をし、大好きな私の聖地からのメッセージの発信に涙が止まらない...。


この様に日の丸にコスプレしたサグラダファミリアはなんだか微笑ましい(^-^)
ありがとうバルセロナの皆さん！心から心から感謝します。

奇しくも今日、私は学生時代のいつもの仲間と梅田で友好を深めていた（＾∇＾）お店はかっぱ横丁二階の花様。http://r.gnavi.co.jp/k447404/





メニューは近江産の野菜が一杯！新鮮で美味しい(^-^)
あっという間の食べて、喋っての5時間、まだまだ話足らないので、この女子会は定期的に行う事でお開きに(^_^;)バルセロナで日本との友好を深め、そして遠く離れた大阪で長年の絆を深めた幸せで貴重な一日でありました♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

スペイン語でブログ♫

最近、ブログをスペイン語でも書くようにした。
まだまだ勉強中で一人では完璧には書けない。
チュスという友達がマドリーに住んでいて、私の拙いスペイン語をいつも助けてくれる。
ブログをし始めてからずっとスペイン語でブログを書くのが夢だった。

彼女は日本が大好きで、アニメや漫画やドラマで日本語を一生懸命勉強している。
もちろん学校にも通っていて、日本語も上手に話す。
私たちはほぼ、毎日インターネットで日記の交換をしてお互いの文章をチェックしあっている。
10年前にスペインに初めて旅行した時、バルセロナとマドリー、トレドに友達が居たらいいなぁ〜と思った。
今ではサラゴサとバルセロナに家族が出来、マドリーとトレドには大切な友人がいる。
私はそうしてまた一歩夢を叶えている。
Chusuありがとう〜！神様ありがとう！

Últimamente escribo mi blog en español.
Cuando comencé a escribir el blog tenía el sueño de escribirlo en español.
No puedo escribir perfectamente porque todavía tengo que aprender muchas cosas.

Tengo una amiga que se llama Chusu. Ella vive en Madrid. Me ayuda siempre como una profesora de español.

Ella está estudiando japonés. Aprovecha los Animes, cómics y telenovelas de japonesas.
Por supuesto le gusta mucho Japón también habla bien japonés.
Hacemos intercambio del diario de cada una por internet. Además chequeamos nuestras redacciones.
Hace 10años viajé a España por primera vez. Pensé que me gustaría tener amigos de Barcelona,Madrid y Toledo.
En la actualidad tengo una segunda familia en Zaragoza y Barcelona.

Y mis amigos están en Madrid y Toledo. Ellos son mis tesoros.
Espero que se realicen todos mis deseos.
Gracias Chusu! Gracias a Dios!

♫con ayuda de Chusu♫

これから...

遂に政府が福島原発事故をレベル７と発表した。
本当は初めから分かっていたはずなのに選挙の後に公表するとは。
これでは国際社会からも日本は信用されないだろう。
私の友人の何人かは東北に住んでいる。
多分被爆しているだろう。
しかし、仕事や住居の関係で、そこを離れることは難しい。
毎日見えない恐怖と戦いながら生活している。
それは、どんなに恐ろしいか想像もつかない。
でも挫けてばかりはいられない。
これから日本人は復興という遠い道のりを歩んでいかないといけない。
一人一人が出来ることをやり、当たり前の生活をし、元の元気な姿を世界の助けてくれた人々にみてもらおう！

El gobierno de Japón hizo público el Nivel 7 que ha alcanzado el accidente de la central nuclear de Fukushima.
Ya se sabía desde al principio pero no han avisado al público hasta después de la elecciones provinciales.
Esto desacredita a Japón ante la comunidad internacional.
Mis amigos están viviendo en la localidad de Tohoku
Seguramente ellos se han visto afectados por la radiactividad. Pero es muy difícil que se marchen de su pueblo por su casa y trabajo.
Estan luchando con el enemigo invisible cada día, cada día...
No se puede imaginar de tanto miedo que da.
Pero no perdemos el ánimo
A partir de ahora hay que avanzar hacia el camino de la restauración!
Vamos a superarlo poco a poco gracias al mundo que nos da auxillo y ánimos . Por eso vamos a hacer lo que podamos y llevar una vida normal.

♫con ayuda de Chusu♫